Reminder: Joe Flanigan Hungarian Chat, May 20th

[wraithfodder]

Just a reminder that Joe Flanigan will do the AXN chat on Wednesday, May 20th. Check a couple posts below for full detail. If anybody can translate into English, I'd love to know what's said!

Meanwhile, I'm off to MediaWest*Con and should be there Wednesday evening.If anybody else is going, feel free to drop by. I'll probably twitter about it :)

So much to do. Not totally packed yet!

Comments

[never-at-home.livejournal.com]

Apparently the connection failed. Some people are accusing AXN for using other fansites just to get more hits on theirs. Nasty.

I'm not sure what to make of it. What has AXN's reputation been before?

[wraithfodder.livejournal.com]

AXN is an established tv station/business. If the fans have a problem, well, it's really their problem.

[jedi40.livejournal.com]

This was on their site:

"Dear Stargate fans! We are very sorry to dissapoint you, but we did not manage to establish a connection with Joe Flanigan during the promised time. We really appreciate that you stayed with us, and we apologise for not being able to bring Joe Flanigan online this time. We will do our best to make this up for You, we will have Joe answer as many of your questions as possible, and post the answers on this page. Please get back to the AXN site in a couple of days for more information, and for the answers. All the best, AXN"

[wraithfodder.livejournal.com]

Darn! Thanks for telling me.

[jedi40.livejournal.com]

You are very welcome

Joe Flanigannal

[inalaska2004.livejournal.com]

http://www.axnscifi.com/ is apparently the home page for axn, a Sony owned scifi channel for hungary, poland, russia and a bunch of other 'iron curtain countries".. do i date myself or what? also they advertise Star Trek on their webpages, one for each country. but its TOS. and so is Battlestar Galactica. i was wondering when Lost In Space came on?

oh, yes. i used one of those free translation sites and this is what the missing JF interview translated to: (have a laugh)

Not succeeded the chat Joe Flanigannal Posted axn | May 20, 2009 Dear Csillagkapu rooters , Unfortunately meghíusult the chat Joe Flanigannal. Ezúton they want sorry ask for tletek. Here the AXN ben for months I was made this way the event , and we had loved have one is it interesting , good mood confabulation draw together Joe Flanigannal. However everyway satisfies then benneteket , please figyeljétek the axn.hu webpage , where erelong writes , that this way what in the kind of will be possible. Over again elnézéseteket please , the AXN its troops

Re: Joe Flanigannal

[valika56.livejournal.com]

LOL, these web translator thingies are not able to translate correctly anything. If you are interested in, there is new info on the Hungarian AXN site about Joe, I'll provide the translation within a short time. BTW, I'm Hungarian.:)

Re: Joe Flanigannal

[wraithfodder.livejournal.com]

Thanks. Looking forward to any detail!

[valika56.livejournal.com]

I was also waiting myself for Joe on May 20 uselessly. Anyway, here is the translation of today's news about Joe:

"Joe Flanigan: there was no internet

Joe Flanigan, the main character of Stargate Atlantis has missed to enter the chat was organized for his fans. At
the beginning of the online event on May 20 there were about 5000 Middle-European fans waiting for the actor
online, but they had to be disappointed, because AXN couldn't managed to establish a connection with Joe.
In the meantime AXN could discuss with Joe Flanigan. He expressed his regret for this fail. The told, that he was
in Toronto at a shooting and the internet connection of his hotel didn't work at the agreed time of the chat and it was restored after hours only. But he promised to try to compensate the fans with answering the questions posteriorly. Additionally he is planning a surprise for Stargate fans, which will be published on the website of
AXN. Answers will come soon!"

He should have a laptop with mobile internet connection next time.:D

[wraithfodder.livejournal.com]

maybe he should go over to david hewlett's house - DH is a geek and could therefore get the whole thing set up with the snap of a finger. :)

[wraithfodder.livejournal.com]

Yup! ;)

[sgafan.livejournal.com]

Glad that was clarified. Thanks for the translation :)